sin tener en cuenta

= never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including

Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

Ex. The term 'corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.

Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.

Ex. 'Affirmative action' was used by John F. Kennedy over 30 years ago to imply equality and equal access to all, disregarding race, creed, color, or national origin.

Ex. According to this story, owning a horse can cost about $10000 a year, not including the horse.

* * *

= never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including

Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

Ex: The term 'corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.

Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.

Ex: 'Affirmative action' was used by John F. Kennedy over 30 years ago to imply equality and equal access to all, disregarding race, creed, color, or national origin.

Ex: According to this story, owning a horse can cost about $10000 a year, not including the horse.